Ma non scomparvero le alture. Il popolo ancora sacrificava e offriva incenso sulle alture
Ali visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.
Alexandre è stato seppellito stamattina in un piccolo cimitero sulle alture di Nizza.
Alexander je sahranjen na malom groblju na vrhu Nice.
Qui' sulle alture, abbiamo la Washington artiglieria le batterie del colonnelo Alexander e i rifornimenti.
На узвишењу је Вашингтонова артиљерија батерија пуковника Александера је испомоћ.
Come diavolo fa una pantera a finire sulle alture dell'Australia?
A kako to doðavola da panter postoji u Australiji?
È uno dei più antichi oggetti del mondo, trovato sulle Alture del Golan, risalente a 233 000 anni fa e attualmente visibile al Museo d'Israele a Gerusalemme.
To je jedan od najstarijih objekata na svetu, pronađen je na visoravni Golan pre oko 233.000 godina i trenutno se nalazi u Izraelskom muzeju u Jerusalimu.
Lo fece montare sulle alture della terra e lo nutrì con i prodotti della campagna; gli fece succhiare miele dalla rupe e olio dai ciottoli della roccia
Vodjaše ga na visine zemaljske da jede rod poljski, i davaše mu da sisa med iz stene i ulje iz tvrdog kamena,
Ha reso simili i miei piedi a quelli delle cerve; mi ha fatto stare sulle alture
Daje mi noge kao u jelena, i na visine moje stavlja me.
Dopo di lui veniva Eleàzaro figlio di Dodò l'Acochita, uno dei tre prodi che erano con Davide, quando sfidarono i Filistei schierati in battaglia, mentre gli Israeliti si ritiravano sulle alture
Za njim Eleazar sin Dodona sina Ahohovog, izmedju tri junaka koji behu s Davidom, i osramotiše Filisteje skupljene na boj, kad Izrailjci otidoše;
Il popolo allora offriva sacrifici sulle alture, perché ancora non era stato costruito un tempio in onore del nome del Signore
Ali narod prinošaše žrtve na visinama; jer još ne beše sazidan dom imenu Gospodnjem do tada.
Salomone amava il Signore e nella sua condotta seguiva i principi di Davide suo padre; solamente offriva sacrifici e bruciava incenso sulle alture
A Solomun ljubljaše Gospoda hodeći po uredbama oca svog Davida, samo što na visinama prinošaše žrtve i kadjaše.
Egli edificò templi sulle alture e costituì sacerdoti, presi qua e là dal popolo, i quali non erano discendenti di Levi
I načini kuću na visini, i postavi sveštenike od prostog naroda koji ne behu od sinova Levijevih.
Ma non scomparvero le alture; il popolo ancora sacrificava e offriva incenso sulle alture
Ali visina ne oboriše; narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.
Solo non scomparvero le alture; il popolo ancora sacrificava e offriva incensi sulle alture
Jer visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.
Sacrificava e bruciava incenso sulle alture, sui colli e sotto ogni albero verde
I prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po brdima i pod svakim zelenim drvetom.
Destituì i sacerdoti, creati dai re di Giuda per offrire incenso sulle alture delle città di Giuda e dei dintorni di Gerusalemme, e quanti offrivano incenso a Baal, al sole e alla luna, alle stelle e a tutta la milizia del cielo
I svrže sveštenike idolske koje behu postavili carevi Judini da kade po visinama u gradovima Judinim i oko Jerusalima tako i one koji kadjahu Valu, suncu i mesecu i zvezdama i svoj vojsci nebeskoj.
Tuttavia il popolo continuava a sacrificare sulle alture, anche se lo faceva per il Signore
Ali narod još prinošaše žrtve na visinama, ali samo Gospodu Bogu svom.
O al tuo comando l'aquila s'innalza e pone il suo nido sulle alture
Od nemirnoće i ljutine kopa zemlju, i ne može da stoji kad truba zatrubi.
mi ha dato agilità come di cerve, sulle alture mi ha fatto stare saldo
Uči ruke moje boju, i mišice moje čini da su luk od bronze.
E' salita la gente di Dibon sulle alture, per piangere; su Nebo e su Màdaba Moab innalza un lamento; ogni testa è stata rasata, ogni barba è stata tagliata
Otide u dom i u Devon, na visine, da plače: Moav će ridati za Nevonom i za Medevom, sve će mu glave biti ćelave, svaka brada oskubena.
Moab si mostrerà e si stancherà sulle alture, verrà nel suo santuario per pregare, ma senza successo
I kad se vidi da se umorio Moav na visini svojoj, ući će u svetinju svoju da se pomoli; ali ništa neće svršiti.
Taglia la tua chioma e gettala via e intona sulle alture un canto lugubre, perché il Signore ha rigettato e abbandonato la generazione che è oggetto della sua ira
Ostriži kosu svoju i baci je, i zaridaj glasno na visokim mestima, jer odbaci Gospod i ostavi rod, na koji se razgnevi.
Io farò scomparire in Moab - dice il Signore - chi sale sulle alture e chi brucia incenso ai suoi dei
I učiniću, govori Gospod, da ne bude Moavu čoveka koji bi prinosio žrtvu na visini i kadio bogovima svojim.
se non mangia sulle alture e non alza gli occhi agli idoli della casa d'Israele, se non disonora la moglie del suo prossimo e non si accosta a una donna durante il suo stato di impurità
Na gorama ne jede i očiju svojih ne podiže ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, i ne skvrni žene bližnjeg svog i ne ide k ženi odvojenoj radi nečistote,
mentre egli non le commette, e questo figlio mangia sulle alture, disonora la donna del prossimo
A ne bi činio sve ono, nego bi jeo na gorama, i ženu bližnjeg svog skvrnio,
non mangia sulle alture, non volge gli occhi agli idoli di Israele, non disonora la donna del prossimo
Ne bi jeo na gorama, niti bi očiju svojih podizao ka gadnim bogovima doma Izrailjevog, žene bližnjeg svog ne bi skvrnio,
Ecco colui che forma i monti e crea i venti, che manifesta all'uomo qual è il suo pensiero, che fa l'alba e le tenebre e cammina sulle alture della terra, Signore, Dio degli eserciti è il suo nome
Jer eto Onog koji je sazidao gore i koji je stvorio vetar i javlja čoveku šta misli, čini od zore tamu, i hodi po visinama zemaljskim; ime Mu je Gospod Bog nad vojskama.
Poiché ecco, il Signore esce dalla sua dimora e scende e cammina sulle alture del paese
Jer, gle, Gospod izlazi iz mesta svog, i siæi æe, i hodiæe po visinama zemaljskim.
Il Signore Dio è la mia forza, egli rende i miei piedi come quelli delle cerve e sulle alture mi fa camminare
Gospod je Gospod sila moja, i daće mi noge kao u košute, i vodiće me po visinama mojim. Načelniku pevačkom uz žice moje.
0.91456699371338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama. 